hún浑shì侍zhōng中zhái宅mǔ牡dān丹

现代文翻译

一径之上绽放着千余朵牡丹，花径足有一尺宽，这世间竟真有如此奇花

今日得见其绝世容颜，从此再也不去别的人家赏花

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《浑侍中宅牡丹》是一首典型的咏物绝句，全篇仅二十八字，却将牡丹的雍容华贵与诗人的审美判断浓缩于方寸之间。这首诗最精妙之处，在于它不写牡丹之形貌色彩，而写牡丹之气势与诗人之心境。

开篇“径尺千馀朵，人间有此花”便以惊人的数量感扑面而来。“径尺”言其花冠之大，“千馀朵”言其数量之众，二者叠加，营造出一种压倒性的视觉冲击。诗人用“人间有此花”一句作结，看似平淡，实则暗含惊叹——这哪里是寻常花卉，分明是人间罕见的奇珍。这种写法避开了对花瓣、叶脉的细描，转而以整体气势取胜，正合牡丹“国色天香”的皇家气派。

后两句“今朝见颜色，更不向诸家”则转入诗人主观情感的表达。“今朝”点明时机，暗示此前或许见过无数名花，但今日一见浑侍中宅中的牡丹，方才明白何为真正的绝色。“更不向诸家”五字，既是决绝的告别，也是对牡丹的最高礼赞——见过最好的，便再无兴趣流连于其他花家。这种“曾经沧海难为水”的审美体验，被诗人用极简的语言表达得淋漓尽致。

从创作背景看，浑侍中即浑瑊，唐代名将，以忠勇著称。刘禹锡此诗作于其宅邸，既是对主人家世与品位的赞美，也是对牡丹这一“花中之王”的致敬。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平实中见奇崛，在简淡中藏深情，体现了刘禹锡晚年诗歌“沉郁顿挫、简淡自然”的风格特征。