táng唐láng郎zhōng中zhái宅yǔ与zhū诸gōng公tóng同yǐn饮jiǔ酒kàn看mǔ牡dān丹

现代文翻译

今天在花前饮酒，甘愿醉上好几杯

只愁花儿若会说话，就不会为老人绽放

词语注释

文学赏析

刘禹锡晚年居洛阳，与白居易等人唱和频繁，此诗即作于此时。题目点明场合：唐郎中宅，与诸公同饮，赏牡丹。牡丹在唐代是富贵之花，也是文人雅集的重要意象。此诗最妙处在于后两句的想象——诗人说“但愁花有语，不为老人开”。花开花落本是自然现象，诗人却赋予牡丹以人的情感：花若开口说话，恐怕不会为白发老人绽放。这看似是幽默的自嘲，实则蕴含着深沉的生命意识。诗人以“花有语”这一拟人手法，将牡丹写得灵性十足，仿佛花也能感知人的年龄与心境。这种写法让人联想到杜甫的“感时花溅泪”，但刘禹锡的处理更为轻松俏皮，少了几分沉痛，多了几分达观。前两句“今日花前饮，甘心醉数杯”写当下之欢，看似洒脱，实则暗含及时行乐之意——正因为知道生命有限，才更要尽兴。全诗语言浅近，却意蕴丰富，体现了刘禹锡晚年诗风“浅切中见深致”的特点。