yù寓xīng兴èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

日常平实的言语中便蕴含着至高的道理，何必去追求那些荒诞不合常情的事呢。

寄语那些如何晏般的清谈之士，切莫轻慢饱经世事的年长之人。

词语注释

文学赏析

这首《寓兴》虽仅二十字，却如一枚冷峻的针，刺破了中唐以来盛行的清谈风气与世态炎凉。

首句“常谈即至理”，起笔便立下靶心。在刘禹锡看来，真正的大道并非藏在玄之又玄的辞令里，而是渗透于日常人伦、柴米油盐的“常谈”之中。这一判断直指当时士大夫阶层崇尚老庄、以谈玄为高的风气——他们以为高谈阔论即是智慧，却不知舍本逐末。紧接着“安事非常情”一句，以反问作结，语气决绝：“非常情”即不合常理、矫揉造作的情态，诗人直言其无用，无需赘述。

后两句由论理转入讽人。“寄语何平叔”借用三国何晏的典故。何晏貌美而好谈，曾言“圣人无情”，又服食五石散，终致身死族灭，历来被视为清谈误国的典型。刘禹锡借此借古讽今，警示那些沉迷虚妄、轻视实务的士人。结句“无为轻老生”是全诗的情感落脚点：“老生”并非迂腐老者，而是历经沧桑、洞悉世事之人。诗人以长者口吻告诫世人：切勿因对方年迈或言辞朴拙而轻慢，因为真正的智慧往往藏在看似平庸的“常谈”里。

全诗结构严谨，前两句立论，后两句用典讽世；语言平实如话，却字字千钧。刘禹锡一生屡遭贬谪，深知世道险恶、人心易变，故以“寓兴”为题，借古事抒今情，既是对清谈风的批判，也是对世态炎凉的冷眼旁观。其风格近于白居易的通俗，却多了几分锐利与深沉，堪称中唐讽喻小诗中的佳作。