yǒng咏shǐ史èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

骠骑将军并非没有权势，李少卿却始终未曾真正离去。

世道如倾颓的巨浪般动荡，我的心却像中流砥柱般坚定不移。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗虽题为"咏史"，实则是一首托古言志的述怀之作。短短二十字，却如铁铸一般，掷地有声。

"骠骑非无势，少卿终不去"，开篇即用典立骨。骠骑将军霍去病位高权重，而李陵（少卿）虽身陷囹圄、降匈奴而不得归，却始终未曾真正背弃汉室之心。这里刘禹锡刻意模糊了历史细节——李陵投降是事实，但他选取的视角是李陵内心的挣扎与坚守。诗人要说的不是历史评判，而是：在权势与道义之间，在生死与气节之间，人该如何自处？

"世道剧颓波，我心如砥柱"，这两句堪称全诗最精彩处。"剧颓波"三字极有力度——世道如倾泻的巨浪，不是缓缓流淌，而是"剧"（猛烈）地崩塌。一个"剧"字，把中唐以来藩镇割据、宦官专权、牛李党争的动荡局势浓缩其中。而"我心如砥柱"，以中流砥柱自比，不是自夸，而是自誓。砥柱山在黄河激流中岿然不动，刘禹锡此时正经历贬谪，但他要告诉世人：世道可以倾颓，但我的心不会随波逐流。

全诗最妙之处在于对比——骠骑之"势"与少卿之"去"，世道之"颓"与我心之"砥"。四个意象两两相对，形成张力。刘禹锡一生九死一生，屡贬屡起，这首诗写于他政治生涯的低谷期，却没有任何哀怨之音，只有凛然之气。这正是刘禹锡区别于其他贬谪诗人的地方：他不诉苦，他只立住。