dā荅biǎo表chén臣zèng赠bié别èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

悲鸣的马儿伫立不肯离去，远行的舟船即将转向远方。

江头暮色渐渐深沉，挥袖告别时身影已隐约可见。

词语注释

文学赏析

"嘶马立未还"以马的静止与悲鸣起笔，马匹踟蹰不前，既写出送别时人马恋栈的情态，又以声衬静，为全诗铺垫出凝滞的氛围。

视角随即转向江面，"行舟路将转"中，舟行路转，空间上的延展暗示离别的不可逆转。诗人未直接描写人的动作，而是借马之"立"与舟之"转"，侧面呈现送别者欲留不能、欲送还休的矛盾心理。

暮色渐浓，"江头瞑色深"一句，"深"字既写天色之暗，亦暗示离愁之重，自然光线的变化与心境由明朗转向黯淡形成同构。结句"挥袖依稀见"，友人登舟远去，诗人仍在江边挥袖，身影在暮色中模糊难辨。"依稀"二字，实写视觉之朦胧，虚写情感之难舍，"见"与"不见"之间的张力，精准捕捉了离别时刻的心理真实。

全诗不尚哀婉，通过马嘶、舟行、瞑色、挥袖等意象层层叠加，在克制中见深情，体现了刘禹锡晚年诗歌简淡深致的艺术特色。