hé和yóu游fáng房gōng公jiù旧zhú竹tíng亭wén闻qín琴jué绝jù句

现代文翻译

竹丛间的小路依然存在，却再无人踏足留下尘迹

偶然听到一曲《流水》，便重新想起那位餐霞的高人

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗虽短，却以极简笔墨勾勒出高士遗风。首句“尚有竹间路”写竹亭旧径犹存，次句“永无綦下尘”笔锋一转——小路虽在，却再无人踏足，连鞋底的尘土都绝迹了。这一“有”一“无”的对照，道出了物是人非的寂寥：亭子还在，竹子还在，但那位曾经在此抚琴的高人，已杳无踪迹。

后两句由景入情，由静转动。“一闻流水曲”是实写，诗人偶然听到琴曲《流水》，那清越的旋律瞬间击穿时空，让他“重忆餐霞人”。《流水》是伯牙鼓琴的典故，此处既指琴曲，也暗喻房公如伯牙般知音难觅的孤高。而“餐霞人”三字用得极妙，不直言其隐逸，却以道家服气餐霞的意象，写出诗人眼中房公超凡脱俗的气质。

全诗最精彩处在于“重”字。这一闻，不是初闻，而是重逢——琴声如旧，听琴人已非当年。那种物是人非的怅惘，被压缩在七个字里，余韵悠长。刘禹锡晚年多作怀古之作，此诗虽为“和诗”，却无酬唱之俗气，反见其清峻孤高，正是其晚年诗风成熟之证。