bà罢hé和zhōu州yóu游jiàn建kāng康

现代文翻译

秋水清澈得似乎失去了力量，

寒山在暮色中引人思绪万千。

官职清闲不再计较路程远近，

遍访南朝留下的众多寺庙。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句作于刘禹锡罢和州刺史之后，漫游建康（今南京）期间。诗题点明了背景：罢官后的闲适与游历的自在。

首句“秋水清无力”，起笔便不同凡响。通常写秋水，多言其清澈、明净，或“秋水共长天一色”的壮阔。但刘禹锡偏说它“清无力”。一个“力”字，写出了秋水的质感——不是柔弱，而是一种洗尽铅华后的松弛与慵懒。水清则见底，见底则无波澜，无波澜则显“无力”。这种“无力”恰恰是诗人此刻心境的投射：罢官之后，卸下了政治的重担，身心都陷入了一种难得的松弛状态。

次句“寒山暮多思”，承接上句的“无力”，转入内心的活动。暮色中的寒山，苍凉寂寥，最容易引发人的思绪。“多思”二字，看似平淡，实则深沉。这“思”是什么？是对过往仕途的反思？对人生际遇的感慨？还是对历史兴亡的凭吊？诗人没有明说，留给读者无限的想象空间。然而，紧接着的第三句“官闲不计程”，笔锋一转，从沉思中跳脱出来，点出了“闲”字。正因为官闲，所以不计路程，随心所欲，漫无目的。

结句“遍上南朝寺”，是全诗最精彩的落脚点。建康是六朝古都，南朝寺庙众多，如鸡鸣寺、栖霞寺等，皆是历史遗迹。诗人“遍上”这些寺庙，并非为了虔诚礼佛，而是为了凭吊历史，寄托情怀。在“秋水”“寒山”“暮色”的萧瑟背景中，诗人的身影穿梭于古寺之间，形成了一种强烈的历史沧桑感。这一句，将个人的闲适与历史的厚重巧妙地融合在一起，。

全诗语言简淡，却意蕴丰富。前两句写景抒情，后两句叙事寄慨，结构严谨，层次分明。尤其是“清无力”三字，堪称，既写出了秋水的特征，又暗示了诗人的心境，体现了刘禹锡诗歌“清新俊逸”的独特风格。