wèi魏gōng宫cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

夕阳映照在西陵的松柏枝头上，

宫女们走下高台彼此对视，心中满是相思。

清晨传来乐府唱起的长歌，

唱的是君王生前亲自所作的歌词。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《魏宫词》并非咏史怀古的常见套路，而是以宫人视角切入，写尽繁华落尽后的苍凉。此诗二首其二，短短两句，却道尽了宫女一生的悲剧命运。

首句“日映西陵松柏枝”，起笔便是一幅凄清的画面。夕阳西下，余晖洒在曹操西陵的松柏枝头。松柏常绿，象征永恒，而“西陵”是曹操墓，暗示着死亡的归宿。日光虽暖，却已是残阳，映照在墓地上的松柏，透出一种肃杀与孤寂。这不仅是写景，更是写境——宫女们日日面对此景，心中那份对逝去君王的思念，便如这夕阳一般，黯淡而无望。

次句“下台相顾一相思”，笔锋转入人物。宫女们走下高台，彼此对视，眼中含泪，心中充满对已故君王的思念。“相顾”二字极妙，写出了宫女们之间的默契与同病相怜。她们曾是君王身边的宠幸，如今却只能对着彼此的容颜，寄托那份无处安放的相思。这一“顾”一“思”，将宫廷女性的孤独与无奈刻画得入木三分。

后两句“朝来乐府长歌曲，唱著君王自作词”，看似写乐府歌女唱着君王生前所作的歌曲，实则暗含深意。君王已逝，但其词曲犹存，宫女们日日唱之，声声皆是追忆。乐府歌曲本为娱乐，如今却成了悼念的载体，这种反差更添悲凉。君王作词，宫女传唱，看似荣耀，实则她们只是君王身后的影子，生死皆系于君王一人。这种依附性的命运，在君王死后愈发显得无助与悲哀。

全诗语言平实，却。前两句写景抒情，后两句叙事寓情，层层递进，将宫女们的内心世界展现得淋漓尽致。刘禹锡借古讽今，通过对魏宫往事的回忆，折射出唐代宫廷女性的悲惨命运，表达了对她们深切同情。