yáng杨zhī枝cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

迎接春光最先来到人间，浅黄轻绿的柳色映照着楼台。

只因为姿态袅娜、满怀多情的心事，更惹得春风长久地央人猜测。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《杨枝词》是一组咏物诗，这一首写的是早春杨柳。起句“迎得春光先到来”便不凡——“迎得”二字赋予杨柳以主动的姿态，仿佛它是春的使者，抢先一步报春。接着“浅黄轻绿映楼台”，色彩清浅明丽，“浅黄”是初生的嫩芽，“轻绿”是初展的柔条，二者相映，点染出早春特有的朦胧与清新。

后两句转入拟人化的抒情。“只缘袅娜多情思”，杨柳的枝条随风摇曳，姿态袅娜，诗人将其想象为含情脉脉、心事重重的女子。一个“缘”字，将物态与情思勾连起来。结句“更被春风长倩猜”最为精妙——“倩”本意是请、央求，此处活用为“倩猜”，即请春风来猜测杨柳的心事。春风拂过柳枝，仿佛在窥探、揣度这缕缕柔情。这一拟人手法不仅赋予春风以人的动作，更将杨柳的“多情”推向极致：连春风都要为之猜测，可见其情思之深、之绵长。

全诗语言清丽，构思精巧，以杨柳写春情，以春风写猜情，物我交融，含蓄蕴藉。刘禹锡善于在咏物中寄托情致，此诗虽短，却意趣盎然，堪称中唐咏物小品的佳作。