dī隄shàng上xíng行sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

酒旗在堤头彼此相望，堤下船只桅杆相连，堤上酒楼林立。

傍晚时分行人急着争渡，摇橹的幽轧声充满了江心流水。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《隄上行三首》并非一般意义上的怀古或政治抒情，而是一组极具生活质感的民俗风情画。这一首选取的是堤头酒肆与渡口争渡两个场景，看似平淡，实则动静相生，写出了中唐时期商业繁荣下市井生活的鲜活气息。

首句“酒旗相望大隄头”，起笔便是一幅静态的远景。酒旗在堤头迎风招展，彼此相望，一个“望”字将静止的酒旗拟人化，赋予了画面以生命感和空间上的延伸感。堤下则是“连樯堤上楼”，桅杆密集，楼船相连，从视觉的广度上铺陈出港口的繁忙。这两句重在写“静”中的繁华，酒旗与楼船构成了一幅富庶的江南水岸图景。

然而，诗人的笔锋在第三句骤然一转：“日暮行人争渡急”。时间从白日推移至日暮，空间从堤头酒肆转向渡口。一个“急”字，打破了前两句的从容，写出了黄昏时分人们急于归家或赶船的心理状态。此时的画面由静转动，由远景拉近至近景的特写——“桨声幽轧满中流”。诗人没有直接描写人声鼎沸的嘈杂，而是选取了“幽轧”的桨声作为听觉焦点。这桨声在暮色苍茫的江面上回荡，充满了整个中流，既写出了渡口的拥挤，又以声衬静，营造出一种特有的黄昏氛围。

全诗最妙之处在于视听结合与动静转换。前两句以视觉为主，写酒旗、楼船，色彩明丽；后两句以听觉为主，写桨声、人声，意境幽深。尤其是“幽轧”二字，拟声精准，既写出了摇橹的节奏感，又带有一种悠长的韵味，与“满中流”的宏大空间形成对比，以小见大。学界推测此诗作于刘禹锡贬谪朗州或苏州期间，他对民间生活观察细致，故能写出如此具有烟火气的作品，毫无士大夫的矫饰，展现了其诗歌“俗中见雅”的独特魅力。