dī隄shàng上xíng行sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

春日的堤岸曲折环绕，江水仿佛也在留恋春光般徘徊不前，

沿堤的酒肆和旗亭依次开门营业，迎来往来的游人。

傍晚时分我登上高楼招引远来的商贾，

只见高大的船只卸下风帆缓缓驶来。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《隄上行三首》组诗，以民歌风味见长，这首第三首尤具生活气息与画面张力。起句“春堤缭绕水徘徊”，写春水漫溢、堤岸曲折，一个“徘徊”字拟人化地赋予流水以情态，仿佛它也贪恋春光，迟迟不愿离去。这种写法在唐诗中并不罕见，但置于此处，却为全诗定下了舒缓而富有生机的基调。

次句“酒舍旗亭次第开”，镜头从自然转向人事。酒肆、旗亭依次开张，暗示堤上商业的繁荣与游春的热闹。“次第”二字写出了开市之有序，也暗含了诗人从容观察的视角。

后两句笔锋一转，由景及人，由静转动。“日晚上楼招估客”，点明时间是傍晚，人物是诗人自己（或诗中主角），动作是登楼招引商贾。这一“招”字，极具主动性，仿佛诗人不仅是观察者，更是这繁华景象的参与者甚至召集者。

结句“轲峨大艑落帆来”是全诗最精彩的一笔。“轲峨”形容船体高大，“大艑”指大船。夕阳西下，高桅大船卸下风帆，缓缓驶来。这一画面既写出了商船之多、贸易之盛，又以“落帆来”的动态收束全篇，余韵悠长。从春水徘徊到酒舍开张，从登楼招客到大船落帆，诗人用极简的笔墨勾勒出一幅生动的《春堤晚景图》，既有民歌的清新流畅，又不失文人诗的凝练含蓄，堪称刘禹锡模仿民歌而超越民歌的佳作。