tà踏gē歌cí词sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

桃树柳荫掩映的小路最适合游春经过，

灯下精心梳妆完毕，趁着月色一路欢歌。

只因这里是昔日楚襄王的故宫旧址，

至今还保持着细腰女子的风尚众多。

词语注释

文学赏析

这首《踏歌词》是刘禹锡《踏歌词四首》中的第二首，写的是楚地春夜的游赏与风俗。诗的前两句「桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌」，描绘了一幅明丽生动的春夜游春图。桃林小路、柳荫长堤，正是踏青的好去处；女子们灯下梳妆完毕，便踏着月色，唱着歌谣出游。这里没有直接写人的容貌，而是通过「灯下妆成」与「月下歌」两个动作，勾勒出她们轻快、自信的神态，画面感极强。

后两句笔锋一转，由景及史，由史及俗：「为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。」诗人点出此地乃是昔日楚王宫苑所在，而之所以如今这里的女子多细腰，是因为受楚王审美风尚的遗习影响。这一联是全诗的点睛之笔。刘禹锡写诗，常于民歌风味中融入历史沧桑感，此诗便是典型。他并没有像一般咏史诗那样发兴亡之叹，而是以一种近乎调侃的笔调，写出了一个延续千年的审美惯性——「至今犹自」四字，既有对历史遗留的无奈，也有对当下风情的实录。

诗中用典自然，不露痕迹。「细腰」之典，本出楚灵王好细腰而国政衰败，刘禹锡在此却将其转化为一种地域性的民俗描写，淡化了原典的讽喻色彩，增强了生活气息。这种将历史典故日常化的手法，正是刘禹锡民歌体诗歌的高明之处。全诗语言清丽，节奏明快，既有春夜的浪漫，又有历史的厚度，读来令人回味。