tà踏gē歌cí词sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

新曲婉转在人群中传递传唱，舞者在风露前挥袖倾鬟尽情起舞。

月落乌啼云散歌歇人离去，游童在陌上拾取遗落的花钿。

词语注释

文学赏析

《踏歌词四首》其三以极短的篇幅，勾勒出一幅春夜歌舞散去后的市井图景，结尾两句尤为耐人寻味。

前两句写歌舞之盛。“新词宛转递相传”，点出歌女所唱的是刚刚流传开来的新曲，一个“递”字，写出了曲调在人群中流转、互动的过程，也暗示了听众的专注与投入。“振袖倾鬟风露前”，写舞者姿态：挥动衣袖，倾侧发鬟，在风露中尽情起舞。这一句动态十足，风露本寒，舞者却忘情投入，侧面烘托出歌舞的魅力与现场的热络氛围。

后两句笔锋一转，写曲终人散。“月落乌啼云雨散”，“云雨”暗用宋玉《高唐赋》典故，既指歌舞欢会，也隐寓男女情事。月落、乌啼、云散，三个意象叠加，营造出一种繁华落尽、怅然若失的意境。与前两句的热烈形成强烈反差，余韵悠长。

最妙在结句“游童陌上拾花钿”。歌舞已散，美人已去，唯有路边游童在拾取遗落的花钿。这一笔极具生活气息，又暗含深意：花钿是歌女饰物，象征刚才的繁华与美丽；游童拾之，则暗示繁华终归平淡，美好事物终将被时间抹去，而世俗生活依旧按部就班地继续。刘禹锡以旁观者的冷静目光，捕捉这一细节，不着一字议论，而兴亡之感、盛衰之叹已尽在不言中。这种“以小儿女之事写大人先生之思”的手法，正是中唐诗人常用的含蓄策略。全诗语言清丽，堪称刘禹锡《踏歌词》中的佳作。