tà踏gē歌cí词sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

日暮时分在江边听到竹枝词的歌声，南方人随着歌声起舞享乐，北方人却感到悲伤。

自从寒冬雪里开始传唱这支新曲，一直到暮春花开时节仍未停歇。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《踏歌词》组诗共四首，这是第四首。此诗以简洁的笔触勾勒出巴渝地区春日民俗的热闹景象，同时暗含了诗人作为北方流落者的复杂心境。

首句"日暮江头闻竹枝"，点明了时间、地点和事件。日暮时分，江边传来竹枝词的歌声，画面感极强。竹枝词本是巴渝民歌，刘禹锡在贬谪期间深入民间，学习并创作了大量竹枝词，这首诗正是他融入当地生活的见证。

次句"南人行乐北人悲"，是全诗的情感核心。南方人随着歌声起舞享乐，而北方人（诗人自指）却感到悲伤。这一"乐"一"悲"形成鲜明对比，道出了诗人虽身处美景良辰，却因贬谪异乡、无法归返的愁苦。这种对比手法，使得情感表达更加深沉有力。

后两句"自从雪里唱新曲，直到三春花尽时"，从时间跨度上展现了竹枝词的流行程度。从寒冬雪里到暮春花开，人们始终沉浸在歌声与欢乐中。然而，这种持久的欢乐对诗人而言，反而更加衬托出他的孤独与悲凉——众人皆醉我独醒，众人皆乐我独悲。

此诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了刘禹锡竹枝词"俗中见雅"的艺术特色。表面写民俗之盛，实则抒贬谪之悲，耐人寻味。