qiū秋cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

自古以来，人们每逢秋天就悲叹寂寞凄凉，

我却说秋天比春天还要好。

晴朗的天空中一只白鹤冲破云层飞 upward，

便把我的诗情引到了碧蓝的天空。

词语注释

文学赏析

这首诗最有力的地方，在于它开篇即与千年传统对仗。古人写秋，多半是悲寂寥——宋玉《九辩》起调"悲哉秋之为气也"，从此悲秋成了中国诗歌的一大母题。刘禹锡偏不，他第一句就把这个传统拎出来，第二句立刻推翻：我言秋日胜春朝。一个"胜"字，不是温和的"亦好"，而是堂堂正正的压倒，这是诗人性格的直写，也是他此时心境的直写。

刘禹锡写此诗时正贬谪朗州，身处政治低谷。常人逢秋，见草木摇落，便感身世飘零；但他偏要在萧瑟中看出昂扬。这并非盲目乐观，而是一种历经磨难后的精神定力——他不是在否认秋的萧瑟，而是在萧瑟中找到了比春天更值得赞美的东西。

后两句的画面是全诗的诗眼所在。"晴空一鹤排云上"——一个"排"字用得极有力度，它写出了鹤冲破云层、向上飞升的动态，不是轻盈地"穿"，而是有力地"排"，仿佛那鹤要用翅膀推开整片天空。这只鹤不是孤零零地哀鸣，而是主动向上，带着一种不可遏制的生命力。

正是这只鹤，"便引诗情到碧霄"。诗情不再局限于诗人的胸臆，而是随着鹤影一起飞上了青天。碧霄是高远的，也是澄澈的，它象征着一种超越世俗困顿的精神境界。刘禹锡没有说"我"如何如何，而是让诗情自己飞起来——这种写法比直抒胸臆更高明，因为它把主观的情感转化成了客观的画面，读者看到的不是诗人的呐喊，而是一幅鹤冲云霄的图景，感染力反而更强。

全诗仅二十八字，却完成了从"悲秋"到"颂秋"的翻转，从"低沉"到"高亢"的跃升。它之所以成为名句，不仅因为立意新颖，更因为那种在逆境中依然保持精神向上的姿态，具有超越时代的感染力。