zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 liù六

现代文翻译

城西门前那巨大的滟滪堆，年年经受波浪冲击却从不曾摧毁。

只懊恼人心竟不如这石头，一会儿向东流去，一会儿又向西来。

词语注释

文学赏析

《竹枝词九首·其六》是刘禹锡在夔州任刺史期间，吸收巴渝民歌营养创作的组诗之一。夔州地处三峡险要，滟滪堆位于瞿塘峡口，曾是行船的大敌。刘禹锡长期贬谪西南，亲历当地风土人情，将民歌的清新质朴与文人诗的凝练深沉相结合，创作出这组既具乡土气息又含深刻哲理的诗篇。此诗借滟滪堆的险恶，隐喻人情的反复无常，展现了诗人对世态炎凉的深刻洞察。

原文云：“瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”前两句写滟滪堆一带江流险恶，十二滩礁石林立，行船艰难，自古如此。诗人用“嘈嘈”拟声，渲染江涛轰鸣之势，以“古来难”强调险阻之久远，为后文议论蓄势。后两句笔锋一转，由写景入议论，直抒胸臆：人们常恨人心不如江水，因为江水即便汹涌，也往往在平地无故掀起波澜。这里，“长恨”二字情感强烈，表明诗人对世态炎凉的愤懑并非一时之感，而是长期积淀的痛切体验。“等闲平地起波澜”是全诗诗眼，江水本应顺流而下，却在平地处突然翻涌，正如人心表面平静，实则暗藏机诈，随时可能翻脸无情。诗人以水之“难测”反衬人之“更甚”，通过滟滪堆的自然之险与人心之险的对比，揭示了社会人情的复杂与虚伪。全诗语言通俗如民歌，却意蕴深刻，既有对自然奇观的描绘，又有对人生世相的犀利批判，体现了刘禹锡贬谪期间对人性深刻的观察与反思，也展现了《竹枝词》“含思宛转，有淇濮之艳”的艺术特色。