zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 qī七

现代文翻译

瞿塘峡口十二个险滩上江水哗哗作响，人们都说自古以来的行路就艰难险阻。

常常遗憾人心还不如江水，江水只在石滩处才险恶，而人心却能在平平无事的时地轻易掀起风浪。

词语注释

文学赏析

这首绝句最精妙之处，在于它运用了极其巧妙且带有反讽意味的对比手法，将自然界的险阻与人心的幽险并置，从而翻出新意。前两句“瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难”，起笔平实。瞿塘峡口乱石林立，江水流经时发出“嘈嘈”之声，这是具体的听觉与视觉描写；“人言道路古来难”则顺势引入俗语式的感慨，将眼前的险滩上升为千古定论，为后文的转折铺设了铺垫。后两句笔锋陡转，是全诗的主眼。“长恨人心不如水，等闲平地起波澜”两句中，刘禹锡通过界定“水”与“心”起波澜的条件差异，确立了人心险恶胜于江水的判断。江水之险是有条件的，它只在遇到十二滩等具体石阻时才激起波浪，即“险处生险”；而人心之险是无条件的，它能在没有任何外界刺激的“平地”上，仅仅因为“等闲”二字所暗示的随意性，便轻易制造出风波，即“平处生险”。这里的“等闲”二字极具穿透力，它点破了人心险恶的无常性与无底线，揭示了人心之恶不在于比水更凶险，而在于其毫无因果逻辑、随时可变的不可控性。这种从“险处”到“平地”的空间转换，实际上是一次由外物向内心世界的深层挖掘，展现了诗人虽身处贬谪逆境，仍具有对社会人情深刻的洞察与批判精神。