zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

山上层层叠叠开满了桃花和李花，云雾缭绕中升起的炊烟表明那里有人家。

佩戴着银钏金钗的妇女们前来背水，拿着长刀戴着短笠的男子们去烧荒耕种。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《竹枝词》九首是他在夔州任上借鉴巴渝民歌风格创作的组诗，这一首尤为生动地展现了当地的山野风情。

起句"山上层层桃李花，云间烟火是人家"，视野开阔，色彩明丽。"层层"二字写出了桃李花开得繁密、从山脚一直开到山腰的态势，而"云间"则点出了山势之高。桃花李花本属人间春色，却开到了云端，与袅袅炊烟相映，构成了一幅超脱尘俗的仙境图景。这里没有写人，却通过"烟火"暗示了人家的存在，以景带人，含蓄而富有生活气息。

后两句"银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畬"，笔锋一转，从远景拉到近景，从静景转为动景。"银钏金钗"代指盛装的妇女，"长刀短笠"代指装束简朴的男子。一"来"一"去"，一"负水"一"烧畬"，对仗工整，画面感极强。妇女们佩戴着银饰金钗去背水，男子们拿着长刀戴着短笠去开荒烧地。这种描写既写出了当地少数民族的风俗特色，也透露出一种质朴、健康、充满生命力的生活状态。

全诗语言清新自然，不事雕琢，却极具画面感和生活情趣。前两句写山花烂漫、云烟人家，后两句写男女劳作、风俗人情，由景及人，由远及近，层次分明。刘禹锡善于从民歌中汲取营养，这首诗正是他"变梨园旧曲，作人间新声"的典范之作，读来令人如临其境，感受到一种远离官场喧嚣的田园之乐。