yáng杨liǔ柳zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 sān三

现代文翻译

凤凰宫殿被翠绿的柳帷轻轻遮掩

遥望龙池畔柳丝如曲尘般飘拂

御沟中的春水与柳色相互辉映

让长安的少年们痴迷狂放

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《杨柳枝词》九首是借咏柳以寄兴的组诗，这一首尤为精妙，它把春日的长安城写成了一幅流动的画卷。

首句"凤阙轻遮翡翠帏"，起笔便不凡。"凤阙"指皇宫，"翡翠帏"则是形容柳色之翠绿如翡翠织成的帷幔。一个"轻遮"，写出了柳枝的柔美与朦胧，仿佛皇宫也被这满城的春色温柔地包裹着。次句"龙池遥望曲尘丝"，视线由近及远，"龙池"是禁苑中的池沼，"曲尘丝"比喻嫩柳如酒曲之色，细软如烟。诗人遥望之中，柳丝随风飘拂，如梦如幻。

第三句"御沟春水相辉映"，笔锋一转，从岸上的柳色写到水中的春波。"御沟"是流经宫苑的沟渠，春水清澈，与岸上的翠柳相互映衬，一绿一碧，交相辉映，构成了一幅明丽的色彩图。

最妙的是结句"狂杀长安年少儿"。一个"狂杀"，极言其痴迷之深。长安少年见这满城春色，怎不心醉神迷？他们策马游春，纵情欢歌，仿佛要把这春光看个够、爱个够。这一句将全诗的意境从静景推向动景，从物象转向人事，使整首诗充满了青春的活力与生命的张力。

刘禹锡此诗，语言清丽，色彩明艳，既有宫廷的华贵之气，又有民间的活泼生机。他善于在咏物中融入情感，在写景中寄托情怀，使这首诗不仅是一幅春景图，更是一曲青春的赞歌。