yáng杨liǔ柳zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 liù六

现代文翻译

隋炀帝的行宫坐落在汴水之滨，几枝杨柳在春光中显得柔弱无力。

傍晚风起，柳絮如雪般飞舞，飘入宫墙之内却不见一个人影。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这组《杨柳枝词》九首，借咏柳以怀古，此首尤以结句见长。开篇“炀帝行宫汴水滨”，点出地点与历史人物——隋炀帝曾开运河、植柳沿岸，此处行宫即其遗迹。汴水之滨，柳枝犹在，而盛景已非，一种物是人非的苍凉感已悄然铺陈。“数枝杨柳不胜春”，“不胜”二字极妙，既写柳枝纤细柔弱，不堪春色之浓重，又暗喻当年炀帝穷奢极欲、终致国亡身死的命运，春意愈盛，愈显其不堪承受之轻。后两句“晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人”，画面由外而内，由景及情。暮色中，柳絮如雪纷飞，飘入昔日宫墙，而墙内空无一人。这里“花如雪”既是实景——柳絮洁白纷飞，又暗含历史之“雪”，喻指繁华如雪般消融、消散，终归寂灭。“飞入宫墙不见人”是全诗最沉痛的一笔：宫墙依旧，柳絮依旧，而曾经在此享乐、在此挥霍的帝王，早已化作尘土。一个“不见”，道尽历史无情、兴亡无常。诗人不直接议论，只以景结情，让读者在空寂的画面中自行体味那份深沉的沧桑感。此诗语言清丽，以柳起兴，以宫墙收束，将历史兴亡之感寄托于寻常景物之中，体现了刘禹锡咏史怀古诗的典型风格——不滞于史实，而重在捕捉那一瞬的情感共鸣。