làng浪táo淘shā沙jiǔ九shǒu首 èr二

现代文翻译

洛水桥边春日西斜，碧绿的流水清澈见底，能看见水底的琼砂。

没来由陌上刮起狂风，惊起了成对的鸳鸯，飞出浪花之中。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《浪淘沙》组诗共九首，多借民间风情写人生感慨。这首二首看似写春景，实则暗藏机锋。前两句"洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂"，画面明丽而宁静。春日西斜，洛水清澈见底，连水底的琼砂都清晰可见——这是一种近乎透明的静谧美。然而这种平静并未持续太久，后两句笔锋陡转："无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。"一个"无端"用得极妙，狂风来得莫名其妙，毫无征兆，打破了之前所有的安宁。鸳鸯本是成双成对、象征美好的意象，此刻却被惊散，跃入浪花之中。从"碧流清浅"到"浪花翻涌"，从"见琼砂"的澄明到鸳鸯惊飞的慌乱，诗人用极简的笔墨完成了一次从静到动、从安到惊的转换。这种转折并非突兀，而是暗示了人生中美好事物的脆弱——再清澈的流水也可能被狂风搅浑，再恩爱的鸳鸯也可能被意外惊散。全诗语言清丽流畅，节奏由缓入急，结尾的"出浪花"三字尤有动感，仿佛能看见鸳鸯振翅飞起的瞬间。