làng浪táo淘shā沙jiǔ九shǒu首 sān三

现代文翻译

汴水向东流去泛起虎眼般的波纹，清清的淮水在拂晓中呈现出鸭头色的春意。

你看那渡口淘沙的地方，已经渡过了人间多少行人。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这组《浪淘沙》九首，向来被看作他晚年诗艺成熟的代表作之一。第三首尤为精绝，前两句写景，后两句抒情，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。

起句"汴水东流虎眼纹"，以"虎眼"喻水波回旋之态，既写出了汴水湍急清澈的质感，又赋予水流一种猛兽般的生命力。"清淮晓色鸭头春"紧承其后，"鸭头春"三字更是——春水碧绿如鸭头之色，一个"春"字点染，整幅画面顿时鲜活起来。这两句对仗工整，色彩明丽，虎眼之褐与鸭头之绿相互映衬，构成了一幅清丽而富有动感的淮上晓行图。

然而真正打动人的，是后两句的陡然转折。"君看渡口淘沙处"，诗人将视线从浩荡江水收束到一个具体的渡口，由大景转入小景，由远及近。"渡却人间多少人"，这一问看似随意，实则沉痛——渡口淘沙，淘的是金，渡的却是人。千百年来，多少离人过客在此登舟远行，多少生离死别在此上演，而江水依旧东流，沙依旧被淘洗。

这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它完成了从写景到哲思的升华。前两句的明丽春光，与后两句的苍茫感慨形成强烈反差——春光再美，也留不住匆匆过客；江水再清，也淘不尽人间悲欢。诗人以"君看"二字唤起读者注意，仿佛在说：你看这渡口，淘沙而已，却渡了多少人？一个简单的渡口，承载着无数人生的聚散离合，这种以小见大的手法，正是刘禹锡诗艺高妙之处。

据传此诗作于刘禹锡晚年，历经贬谪沧桑之后，他对人生聚散的体悟更为深沉。"渡却人间多少人"，既是对历史长河中无数过客的回望，也是对自己半生漂泊的自况。江水东流，淘沙不止，而人生如渡，聚散无常，这正是此诗超越一般写景诗的深刻之处。