làng浪táo淘shā沙jiǔ九shǒu首 sì四

现代文翻译

鹦鹉洲头波浪拍打着沙滩，青楼上春日远望只见夕阳西斜。

衔泥的燕子争相飞回巢穴，独自一人的郎君却不忆家乡。

词语注释

文学赏析

此诗为刘禹锡《浪淘沙九首》之第四首，写春日思妇怀人之情。开篇"鹦鹉洲头浪飐沙"以景起兴，鹦鹉洲在武昌西南长江中，春日江水拍岸，沙洲摇曳，画面开阔而带几分动荡之感。"青楼春望日将斜"点出人物与时间——女子登楼远眺，从晨至暮，夕阳西斜而人未归，一个"将"字写出时光流逝中的焦灼等待。

后两句由景入情，以燕反衬人。"衔泥燕子争归舍"写春燕忙碌筑巢、双双归巢之态，"争"字极生动，燕子尚知归家，何况人乎？结句"独自狂夫不忆家"陡转直下，以"狂夫"自指（或指所思之人），一个"独"字与"争"字形成强烈对比——燕犹知归，人却不忆家，思妇之怨不言而喻。全诗语言浅近而情致深婉，以燕之"争归"反衬人之"不归"，以景语收情语，余味悠长。此诗作于刘禹锡贬谪期间，或借思妇之口抒发自己被贬远离京华、不得归返的孤寂之情，学界多有此推测。