làng浪táo淘shā沙jiǔ九shǒu首 wǔ五

现代文翻译

濯锦江两岸开满了鲜花

春风吹动波浪正在冲刷沙石

织锦女郎剪下鸳鸯图案的锦缎

准备在江中洗涤如同匹练晚霞

词语注释

文学赏析

锦江两岸繁花夹岸，"濯锦"之名在此得到双重印证：既写春景之盛，又暗合蜀锦在此江洗涤、色泽鲜亮的传说。春风卷浪，冲刷沙石，"淘"字紧扣词牌本义，不仅呈现江流奔涌的动态，更暗示了劳动环境的粗粝与自然的伟力。这一动词的选择极具张力，它既是写实的江流冲刷，又隐喻着时光与命运的磨砺，为后文人物的出场铺垫了宏大而充满力量的背景。

视线由江面转向织锦女工，"剪下鸳鸯锦"后接"将向中流疋晚霞"。"疋"通"匹"，此处作量词使用，指整段锦缎。女工将织好的锦缎投入江心洗涤，展开的红色锦缎随波荡漾，与天边晚霞交相辉映。这一比喻新奇贴切，将人工织物的绚烂与自然美景融为一体，虚实相生，赋予劳动场景以浪漫的诗意。"剪下"二字动作干脆利落，显示出女工技艺的娴熟；"将向"则带有一种从容不迫的气度，表明这并非狼狈的清洗，而是一场人与自然的审美互动。锦缎入水，色彩晕染，与晚霞连成一片，人工之美在此刻超越了自然之美，又与自然浑然一体，体现了劳动者对美的创造与掌控。

全诗由景及人，由远及近，前两句铺陈背景，后两句聚焦人物与动作。刘禹锡以简净语言捕捉蜀地风物，展现了劳动妇女的灵巧与江山的壮丽，体现了其清健爽朗的诗风。这种诗风并非空洞的豪放，而是建立在对生活细节的精准观察之上。他将普通的劳动场景提升到审美高度，使读者在感受江流壮阔的同时，也能体会到劳动本身的尊严与美感。这种处理方式打破了传统诗词中劳动者往往作为背景或陪衬的惯例，让劳动成为诗歌的主角，彰显了诗人对现实生活的热爱与对普通劳动者的尊重。

译文：锦江两岸繁花似锦，春风吹动江浪淘洗着沙石。织锦女郎剪下鸳鸯图案的锦缎，准备在江心铺展开来，宛如一片晚霞。