luò洛zhōng中sòng送hán韩qī七zhōng中chéng丞zhī之wú吴xīng兴kǒu口hào号wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

当年意气风发结交众多英才，几次退朝后并肩一字而行。

如今海北江南零落殆尽，只剩两人在洛阳城中相见。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》中的第一首，作于洛阳。题目中的“口号”并非现代汉语的“口号”，而是指随口吟咏、即席成诗，带有即兴抒怀的性质。韩七即韩悰，时任中丞，外放湖州刺史。

诗的前两句“昔年意气结群英，几度朝回一字行”，回忆当年与韩悰同在朝中时的意气风发。贞元、元和年间，刘禹锡与韩悰等人同登科第，共事朝廷，那时他们正值壮年，意气相投，结为知己。“一字行”三字极具画面感——退朝时百官列队，他们并肩而行，那种同僚之谊与青春豪情，跃然纸上。这一联以“昔年”起笔，用浓烈的色彩渲染过去的辉煌，为后文的落差蓄势。

后两句“海北江南零落尽，两人相见洛阳城”，笔锋陡转。昔日的群英如今已零落殆尽，刘禹锡本人屡遭贬谪，辗转朗州、夔州、和州等地；韩悰亦外放湖州。如今两人能在洛阳重逢，已是万幸。“海北江南”极言贬谪之远、离散之久，“零落尽”三字沉痛无比——不是“少”，而是“尽”，暗示当年那批意气风发的同僚，如今几乎所剩无几。这种“零落”不仅是空间的分散，更是时间的摧残，是政治风波对一代人的集体打击。

全诗最动人处在于对比的张力：前两句的“意气”“群英”与后两句的“零落”“两人”形成强烈反差。刘禹锡没有直接说悲，但“两人相见洛阳城”七个字里，藏着多少沧桑——曾经是一群人的青春，如今只剩两个人的白发；曾经是一字行的荣耀，如今是零落后的重逢。这种克制而深沉的表达，比嚎啕大哭更有力量。据传此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史回洛阳，与同样辗转归来的韩悰相遇，感慨万千而作此组诗。