luò洛zhōng中sòng送hán韩qī七zhōng中chéng丞zhī之wú吴xīng兴kǒu口hào号wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

骆驼桥畔初夏的微风急急吹过浮萍

鹦鹉螺杯中盛着箬竹掩映下的新酒春光

碧水青山都是吴兴的好去处

开颜一笑，这美景要与谁共赏呢

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗以明快笔调写送别，一扫唐人送别常见的哀婉之气，展现出诗人特有的爽朗风度。

起句"骆驼桥上苹风急"，点明送别地点在洛阳骆驼桥，时令为初夏。一个"急"字，既写风势之疾，也暗示离情之切——风急行舟，归期难料。诗人并未沉溺于伤感，笔锋一转，"鹦鹉杯中箬下春"，将视线投向眼前的饯行酒宴。鹦鹉螺杯盛着新酒，在箬竹掩映的酒肆中泛着春光般的暖意。这一联中，"骆驼桥"与"鹦鹉杯"相对，一为地标一为器物，自然之景与人文之雅相互映衬，画面精致而不失开阔。

后两句"水碧山青知好处，开颜一笑向何人"，是全诗最精彩处。诗人想象韩中丞赴吴兴途中所见——碧水青山，处处皆是胜景。然而美景虽好，与谁共赏？这一问看似轻描淡写，实则深藏别情。"开颜一笑"四字，将诗人豁达的态度表现得淋漓尽致：虽惜别，却不悲切；虽牵挂，却不缠绵。这一笑，是对友人的祝福，也是对自己的宽慰。

此诗作于刘禹锡贬谪朗州归来、任洛阳官期间，此时他历经坎坷而心态愈趋成熟。全诗以景起、以情收，中间以想象勾连，结构精巧。"水碧山青"一句，色彩明丽，画面开阔，成为后世传诵的名句。