luò洛zhōng中sòng送hán韩qī七zhōng中chéng丞zhī之wú吴xīng兴kǒu口hào号wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

溪中的男女百姓推开篱笆好奇张望，溪面上的鸳鸯见了仪仗纷纷躲避。

人世间哪里能比得上此地如仙境，那正是春山之中带着歌妓采茶的时节。

词语注释

文学赏析

这首《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》的最后一首，看似写景赠答，实则藏着刘禹锡对友人仕途与雅趣的细腻体察。全诗最妙处在于第一联的视角错位。溪中百姓推开篱笆探头张望，溪上鸳鸯见着仪仗纷纷躲避——这两个画面并非单纯罗列，而是通过人的好奇与鸟的惊避，从侧面烘托出中丞出行的威仪与排场。'出'与'避'两个动词极为精准：百姓'出'是好奇探看，鸳鸯'避'是本能惊恐，一主动一被动，瞬间构建出动静结合的空间感。这种侧面烘托比直接描写车马喧嚣高明得多，让读者隔着千年依然能听见溪水的声音，看见那面画旗在波光中晃动。

到了后两句，笔锋一转，从官威落到了风雅。'何处人间似仙境'是设问，而'春山携妓采茶时'则是自答。刘禹锡深知吴兴一带盛产名茶，而韩七作为御史中丞，赴任或途经此地，必然少不了品茗赏景的雅事。将'采茶'与'携妓'并置，看似有些轻佻，实则是唐代文人典型的审美趣味。这里的'仙境'并非虚无缥缈的道教场景，而是春山云雾、新茶嫩芽、美人相伴的具象化体验。刘禹锡一生屡遭贬谪，性格豁达中带着几分自嘲，他在此处用'仙境'形容友人的游历，既是对韩七身份的尊重，也暗含了对自己身居洛阳、遥望江南的淡淡羡慕。整首诗节奏轻快，不涉沉重政事，完全契合'口号'体即兴抒怀、短小精悍的特点，展现了刘禹锡诗作中那份特有的明朗与潇洒。