sòng送liào廖cān参móu谋dōng东yóu游èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

在长安繁华的街道上与你相遇，转眼又要分别，

你就像那行云和离群的鹤，漂泊无定，归期难料。

在望嵩楼上我们忽然重逢，

一起看过了多少次花开花落，时光悄然流逝。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的送别诗，往往不陷于儿女沾巾之态，而是透出一种通透的旷达。这首《送廖参谋东游二首·其一》便是典型代表。

“九陌逢君又别离”，开篇即点出人生常态——相逢即是别离的开始。“九陌”指长安城中繁华的街道，暗示两人是在喧嚣尘世中偶然相遇，却又不得不匆匆挥手。一个“又”字，道尽了人生聚散无常的无奈，也奠定了全诗略带苍凉却不失沉着的基调。

紧接着“行云别鹤本无期”，诗人用“行云”与“别鹤”两个意象来比喻廖参谋的行踪。行云无根，随风飘荡；别鹤失偶，孤飞远举。这两个意象本身就带有漂泊无定、难以预期的特质。诗人说“本无期”，并非冷漠，而是一种对友人命运的深刻洞察与理解——你本就属于自由与远方，聚散自有天命，何必执着于固定的归期？这种态度，既是对友人的宽慰，也是自我心境的投射。

后两句“望嵩楼上忽相见，看过花开花落时”，笔锋一转，从抽象的比喻回到具体的回忆。望嵩楼是长安名楼，诗人曾与友人在此忽逢。那一瞬间的重逢，仿佛定格了时光。然而，紧接着的“看过花开花落时”却将时间拉长，暗示从那次相遇到如今的分别，已经过了多少个春秋。花开花落，是自然的循环，也是人生的隐喻。诗人没有直接说“我们相识多年”，而是用“花开花落”来概括，既含蓄又富有诗意，让人感受到时光流逝的无声力量。

全诗结构精巧，由眼前的别离写到往日的重逢，再写到时光的流逝。语言清丽，情感深沉而不哀怨，体现了刘禹锡一贯的豪健风格。在送别诗中，能做到如此洒脱而不失深情者，实属难得。