sòng送liào廖cān参móu谋dōng东yóu游èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

繁茂的花朵已经落尽，你就要辞别我去远行，只见绿草如茵，垂柳依依，指引着你前行的道路。

沿途东道主的诸侯们都是你的老朋友，你必定会在这些充满深情的地方流连忘返。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首送别诗，没有陷入传统送别诗中常见的悲戚与哀怨，反而呈现出一种明快、豁达的风貌，这与诗人一贯的乐观性格及中唐时期士大夫的精神气质密切相关。

首句“繁花落尽君辞去”，开篇点明时令与事件。花落尽，意味着春光已逝，通常在古诗中容易引发伤春之情，但诗人并未沉溺于此。相反，“绿草垂杨引征路”一句，笔锋一转，以生机勃勃的绿草和柔美的垂杨描绘出送行的道路。这里的“引”字用得极妙，仿佛自然景物也在为友人送行，指引着前方的路程，赋予画面一种动态的美感与温情。绿草与垂杨的色彩鲜明，与上句的“花落尽”形成对比，既暗示了季节的更替，也象征着友情的常青与旅途的希望。

后两句“东道诸侯皆故人，留连必是多情处”，则进一步拓展了送别的意境。诗人安慰友人，此次东游所经之处，沿途的诸侯（指地方长官）都是故交旧识，想必会备受款待，流连忘返。这里，“皆故人”三字，不仅写出了友人的人缘之好、交游之广，也隐含了诗人对友人前途的乐观预期。而“多情处”则既指沿途风景宜人、人情温暖，也暗含了诗人自己对友人的深情厚谊。整首诗虽为送别，却无离愁别绪，反而充满了对友人的美好祝愿与对未来重逢的期待，体现了刘禹锡诗歌中特有的豪迈与洒脱。