chóng重sòng送hóng鸿jǔ举shī师fù赴jiāng江líng陵yè谒mǎ马féng逢shì侍yù御

现代文翻译

西北秋风摧残着蕙兰，洞庭湖上碧云笼罩着寒意

茂陵般的才子住在江陵，恳请求得新诗双手合掌珍重观看

词语注释

文学赏析

此诗题为“重送”，可见非首次送别，情谊之深不言而喻。首句“西北秋风凋蕙兰”起笔便带寒意——秋风自西北而来，吹凋了蕙兰。这“凋”字极重，不仅写实景之萧瑟，更暗寓对友人前途的隐忧：马逢虽为才子，然仕途多舛，秋风肃杀，恰似世路艰难。次句“洞庭波上碧云寒”宕开一笔，视线由近及远，投向洞庭湖面。碧云倒映波心，寒意透骨，既是写秋景之清冷，亦烘托出送别时的心境——云寒水冷，人情亦戚戚。

后两句转入对友人的期许与嘱托。“茂陵才子江陵住”，以司马相如比马逢，既赞其才，又点出其居所江陵，地理与典故自然衔接，毫无斧凿之痕。结句“乞取新诗合掌看”是全诗最动人处：友人此行，所求者非金银珠玉，而是新诗一首；而诗人所赠，亦非泛泛应酬之作，而是愿以“合掌看”的郑重态度对待。一个“乞”字，写出诗人对友人的敬重与谦卑——不是“赠”，是“乞”，仿佛友人求诗，诗人反觉惶恐，唯恐诗不成篇，辜负厚望。“合掌看”三字，更将读诗之虔诚、珍视之情态刻画入微，仿佛那诗卷已被双手捧起，置于胸前，一字一句，细细咀嚼。

全诗四句，前两句写景寓情，后两句叙事寄意，景语皆情语，事语皆心语。刘禹锡诗风素来刚健，此作却见婉转深情，足见其对友人之真挚。所谓“重送”，重在情重，不在辞繁。