sòng送xiāo霄yùn韵shàng上rén人yóu游tiān天tái台

现代文翻译

僧人从曲江出发前往松江，又将到天台山观赏石桥

鹤眷恋旧巢云依恋峰峦，相比之下你比它们更加逍遥自在

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便以空间跨度拉开格局。首句"石桥僧到石桥边"，次句"鹤恋故巢云恋岫"，更将视线引向浙江天台山——这一联看似平铺直叙，实则暗藏深意：从长安到松江，再到天台，路途愈远，僧人愈自在，为后文"不逍遥"的转折蓄势。

后两句是全诗最精彩之处。"鹤恋故巢云恋岫"，以鹤恋旧巢、云恋峰峦起兴，意象清逸高远。刘禹锡在此处用了一个巧妙的对比：鹤与云尚且有所眷恋，而僧人"比君犹自不逍遥"——连鹤云都不如你逍遥。这句"不逍遥"并非贬义，而是对僧人云游无定、超然物外的赞美。表面说僧人不如鹤云逍遥，实则反衬其逍遥之极——因为真正的逍遥，正是无牵无挂、行止由心。

此诗写于刘禹锡晚年。据传，刘禹锡一生屡遭贬谪，对"逍遥"二字自有深味。他送别的这位霄韵上人，或许正是他心中理想的修行者形象：不恋故巢，不系浮云，四海为家，一心向道。诗中"恋"字与"不逍遥"形成张力——世俗之物皆有所恋，唯僧人无所恋，故无所不逍遥。这种以反语写正意的手法，正是刘禹锡诗作的妙处所在。