féng逢wàng王shí十èr二xué学shì士rù入hàn翰lín林yīn因yǐ以shī诗zèng赠

现代文翻译

在马厩旁遇见翩翩而来的你，如乘星槎上天河般杳然难从

知道你定会被诏入朝报效，如王褒被召入九重宫阙

词语注释

文学赏析

此诗作于唐宪宗元和三年（808年），时刘禹锡任监察御史，王起以策论第一登第，随即被召入翰林院为学士。这是一首赠别诗，却无寻常送别的哀婉，反而洋溢着对友人青云直上的由衷祝贺。

首句"厩马翩翩禁外逢"，写自己在马厩旁偶遇王起，"翩翩"二字既状马之轻健，亦暗示人之风流倜傥。次句"星槎上汉杳难从"，以神话入诗——王起入翰林，犹如乘槎登天，杳然难及。这一比喻极妙：既写出翰林之清贵，又暗含诗人自身留滞外朝的怅惘，但怅惘并不浓重，反衬出对友人的敬慕。

后两句用典精切。"定知欲报淮南诏"，化用淮南王刘安招士典故，言王起将被朝廷重用；"促召王褒入九重"，再以西汉王褒入宫之事作结，预祝友人早日得到皇帝召见。两处典故一西一汉，一王一朝，层层叠加，将祝贺之意推向高潮。

全诗最精彩处在于"星槎上汉杳难从"一句。"星槎"本是神话意象，诗人将其与翰林院这一现实机构并置，营造出一种亦真亦幻的崇高感。"杳难从"三字，表面写自己不能随友人同登天界，实则暗藏一丝自嘲——刘禹锡此时虽为监察御史，却仍属外朝官，与翰林清要之职尚有距离。但这种自嘲并不苦涩，反而使全诗在祝贺之外，多了一层士人之间惺惺相惜的温情。

此诗用典密集而不晦涩，对仗工整而气脉流畅，堪称刘禹锡赠答诗中的佳作。