què阙xià下kǒu口hào号chéng呈liǔ柳yí仪cáo曹

现代文翻译

彩饰的仪仗与神旗在晨风中猎猎作响，鸡人一声啼鸣，鼓声蓬蓬响起

铜壶滴漏的声音何时才能停歇，在这日复一日的催促中，人便已成了老翁

词语注释

文学赏析

这首七绝以宫廷晨景起笔，却在结尾陡然转入对生命流逝的深沉喟叹，是刘禹锡早期作品中难得一见的感时之作。

前两句“彩仗神旗猎晓风，鸡人一唱鼓蓬蓬”，描绘的是京城早朝前的庄严场景。彩色的仪仗在晨风中猎猎作响，报晓的鸡人一声啼鸣，鼓声蓬蓬响起。这两句对仗工整，色彩鲜明，声音宏亮，呈现出一种肃穆而充满活力的皇家气象。然而，这热闹的场景并非为了赞美，而是为后文的转折蓄势。

后两句“铜壶漏水何时歇，如此相催即老翁”，笔锋一转，从外在的仪式转向内在的时间感知。铜壶滴漏，声声不息，仿佛在催促着时光流逝。诗人感叹：这漏刻之声何时才能停歇？在这日复一日的催促中，人不知不觉便已白发苍苍，成了老翁。

“铜壶漏水”是全诗的核心意象。漏刻本是客观计时工具，但在诗人笔下，它成了时间的化身，成了催逼人衰老的无情力量。“何时歇”三字，看似问天，实则问心——诗人厌倦了这种被时间驱赶的无力感。而“如此相催”的“催”字，更是点睛之笔，将漏刻拟人化，赋予其主动逼迫的意味。

此诗作于刘禹锡早年任官期间，彼时他正值壮年，却已深感宦海沉浮、时光易逝。与柳宗元同为“永贞革新”的核心人物，二人命运相连，此诗亦暗含对友人及自身命运的忧思。全诗由景入情，由外而内，语言凝练而意蕴深远，堪称中唐咏时诗中的佳作。