jiān监cí祠xī夕yuè月tán坛shū书shì事

现代文翻译

西皞神主管秋分，昼夜长短至此持平

羲和暂驻日车，太阴之光由此而生

礼乐铿锵，百官揖让，尽在清秋月光之中

观礼百姓如云般涌出京城

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于监祠夕月坛之时，写的是唐代秋分夕月祭月的盛大仪典。首句“西皞司分昼夜平”点明时节与神祇——西皞为西方之神，主秋；“昼夜平”即秋分，阴阳相半，正是祭月的良辰。次句“羲和停午太阴生”用神话笔法：羲和是日御，太阴指月。诗人想象在祭月之际，连驾车的羲和也暂驻日轮，让位于太阴之光，这一“停”一“生”，既写出月出时分的天象变化，也暗合祭祀中“尊月”的主题。后两句转写人间场景：“铿锵揖让秋光里”，礼乐铿锵，百官揖让，都在清冷的秋光中进行，人神共在的庄严氛围跃然纸上。结句“观者如云出凤城”以开阔之笔收束，长安百姓云集观看，凤城（指京城）内外人潮如云，将一场皇家祭祀的盛况推向高潮。全诗结构严谨，由天象及人事，由神界及人间，层次分明。尤其“羲和停午”一句，想象奇崛，将神话与祭祀融为一体，是全诗最见才情的所在。刘禹锡诗风素来清健雄浑，此诗亦不失其本色，既有庙堂之气的庄重，又不失诗意之灵动。