yuán元hé和shí十yī一nián年zì自lǎng朗zhōu州zhào召zhì至jīng京xì戏zèng赠kàn看huā花zhū诸jūn君zǐ子

现代文翻译

长安街道上红尘飞扬扑面而来，没有人不说看花归来。

玄都观里有千树桃花盛开，全都是我刘郎离去之后才栽下的。

词语注释

文学赏析

此诗作于元和十年（815年）刘禹锡被贬朗州十年后奉诏还京之际。表面写春日看花之盛，实则暗藏锋芒，是一首极具政治意味的讽刺诗。

首句"紫陌红尘拂面来"，以动态笔法写出长安街道的繁华喧嚣。"拂面来"三字极妙——红尘不仅是视觉上的飞扬，更是触觉上的扑面而来，暗示诗人重返京城的复杂心境：既有久别重逢的激动，也有对官场浑浊的微妙不适。次句"无人不道看花回"，写众人看花归来、兴致盎然的情态，看似平铺直叙，实则暗含反讽：众人只知看花之盛，却不知花中寓意。

后两句笔锋陡转，由景入议。"玄都观里桃千树"，点出看花之地玄都观，以"桃千树"极言花开之盛。然而结句"尽是刘郎去后栽"，如冷箭射出——这些桃花，都是在我刘禹锡被贬十年间栽下的！诗人以"刘郎"自指，语气看似平静，实则暗含两层深意：一是讽刺那些趁他贬谪期间得势的新贵，不过是"去后栽"的桃李，根基浅薄；二是暗示自己虽遭贬谪，却始终是见证这一切的"刘郎"，有着不可替代的历史位置。

此诗最精彩处在于全篇无一字直言讽刺，却字字含刺。前两句写繁华热闹，后两句突然冷峻收束，形成强烈反差。这种"以乐景写哀情"的手法，比直斥更有力。据传此诗传入宫中，权贵们读后"大不悦"，成为刘禹锡再次被贬的导火索，足见其锋芒之利。