zài再yóu游xuán玄dōu都guān观

现代文翻译

百亩大的庭院中一半长满了青苔，

桃花已经净尽不见，只有菜花在盛开。

当年种桃的道士如今归向何处？

从前那个刘郎如今又回来了。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于唐文宗大和二年（828年），是刘禹锡重游玄都观时的感怀之作。全诗以极简的笔触，完成了对政治风云变幻的冷峻审视。

前两句写景，却字字含情。「百亩庭中半是苔」，一个「半」字极有分量——昔日车马喧阗的玄都观，如今庭院荒芜，青苔蔓延，暗示着人事代谢、权势更迭。而「桃花净尽菜花开」，桃花象征曾经显赫一时的新贵，如今已荡然无存；菜花则喻指当下得势的平庸之辈。一「净尽」一「花开」，对比强烈，讽刺入骨。

后两句由景入情，直抒胸臆。「种桃道士归何处」，当年栽桃引客的道士（暗指促成新贵上台的政治势力）早已不知去向，留下的是物是人非的苍凉。结句「前度刘郎今又来」，是全诗最精彩之处——诗人以「刘郎」自称，既呼应前文典故，又以一种近乎挑衅的姿态宣告：当年被贬的刘禹锡，如今又回来了。这一「来」字，不是乞怜，不是哀叹，而是对命运嘲弄的蔑视与对政治迫害的蔑视。

全诗语言简练而意蕴深厚，以景起、以情结，在二十八字中完成了从物候变迁到人生感慨的升华，堪称刘禹锡讽喻诗中的代表作。