yǔ与gē歌zhě者mǐ米jiā嘉róng荣

现代文翻译

唱出《凉州》曲中出人意表的声调，老辈歌人中唯有米嘉荣一人

近来世道轻视有经验的前辈，人们喜好染黑胡须去巴结后生

词语注释

文学赏析

这首诗的锋芒不在歌者，而在世道。前两句写米嘉荣唱《凉州》曲，能出人意表，在老辈中唯有他一人如此。表面是赞其技艺，实则暗含时光流逝、知音寥落的苍凉——“旧人唯数”四字，写尽了繁华落尽后的孤寂。

后两句笔锋陡转，由艺及世。“近来时世轻先辈，好染髭须事后生”，这是对当时社会风气的辛辣讽刺。世人崇尚新奇，轻视有经验的前辈，于是许多人特意染黑胡须，装作年轻后生，去迎合时好、巴结后辈。一个“好”字，写尽了这种趋炎附势的丑态；一个“染”字，更是将虚伪做作刻画得入木三分。

刘禹锡此时已历尽贬谪，对人情冷暖体会极深。他以诗为匕首，刺破了中唐时期士风浮躁、趋时媚俗的表象。全诗语言通俗如话，却字字带刺，堪称讽刺诗中的佳作。前两句的“雅”与后两句的“俗”形成强烈反差，愈显后两句批判之深刻。