jīn金líng陵wǔ五tí题 jiāng江lìng令zhái宅

现代文翻译

南朝的的词臣，北朝的客居之人，归来时只看见秦淮河水碧绿。

池台竹树只剩下三亩多的空地，至今人们还称这里为江家的宅第。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《金陵五题》是一组怀古绝唱，而《江令宅》则是其中最为沉郁顿挫的一首。诗题中的“江令”指南朝陈的后主陈叔宝的宠臣江总。江总身为尚书令，却以文词自娱，不问政事，最终导致陈朝灭亡。刘禹锡经过金陵，寻访江总的旧宅，触景生情，写下了这首咏史诗。

首句“南朝词臣北朝客”，寥寥七字，便勾勒出了江总复杂而讽刺的身份。他本是南朝的宠臣，却因陈朝灭亡而沦为北朝的俘虏，最终客死北方。这句诗看似平铺直叙，实则暗含了诗人对历史沧桑、人生无常的深刻感慨。江总的命运，正是南朝由盛转衰、最终覆灭的缩影。

次句“归来唯见秦淮碧”，笔锋一转，从历史拉回现实。诗人站在江令宅的旧址上，眼前只有碧绿的秦淮河水静静流淌。秦淮河见证了六朝的繁华与衰败，如今依旧清澈，却已物是人非。“唯见”二字，写出了历史的无情与自然的永恒，反衬出人事的短暂与虚幻。这种以景结情的手法，使得诗歌的画面层次丰富，留给读者无限的遐想空间。

后两句“池台竹树三亩余，至今人道江家宅”，进一步渲染了荒凉的氛围。曾经的池台竹树，如今只剩下三亩左右的余地，虽非完全荒芜，但昔日规模已大幅缩减，仅余残存之景。然而，人们依然称这里为“江家宅”，提醒着后人这里曾是江总的居所。这种今昔对比，更加突出了历史的沧桑感和人事的变迁。诗人没有直接抒发感慨，而是通过客观的描写，让读者自己体会其中的悲凉。

整首诗语言简练，通过对江令宅的描写，抒发了诗人对历史兴亡的感慨。刘禹锡的怀古诗，往往能在短短四句中，将历史的厚重与个人的感慨融为一体，达到极高的艺术境界。这首诗正是其中的佳作，读来令人感慨万千。