lǐ李jiǎ贾èr二dà大fū夫jiàn谏bài拜mìng命hòu后jì寄yáng杨bā八shòu寿zhōu州

现代文翻译

谏官新近登上了两位刚直的臣子，天下万方都惊喜地捧接诏书

就知道天子圣明如太阳，怎肯让淮南的高卧贤人被埋没

词语注释

文学赏析

永贞元年顺宗即位，刘禹锡作此诗记李程、贾耽受命为谏官之事，并寄予友人杨凭。起笔“谏省新登二直臣”直陈二人以谏官身份入朝，“直臣”二字既点明刚正品格，亦暗示谏官一职所需之担当。次句“万方惊喜捧丝纶”中，“捧”字写出对诏书的珍视，“惊喜”折射出永贞革新前夕朝野上下对政治革新的迫切期待。后两句由人及君，“明如日”喻顺宗圣明，指出正因君主识才，方使原本隐居淮南的贤者得以出仕。“淮南高卧人”暗用东汉徐稚典故，徐稚曾隐居不仕后应征辟而出，刘禹锡借此既赞美李、贾二人本有隐逸之志，亦暗含自身渴望被重用的心情。此诗语言简练，情感真挚，既有对友人的祝贺，亦有对时局的关注，更隐含了诗人自身政治抱负。刘禹锡此时虽未直接参与永贞革新，但已密切关注朝局变动，此诗正是其政治敏感的体现。

谏省新登二直臣，万方惊喜捧丝纶。

则知天子明如日，肯放淮南高卧人。