yǔ与gē歌tóng童tián田shùn顺láng郎

现代文翻译

天下最擅长歌唱的歌女，在花前叶下侍奉君王

九重宫阙深处无人得见其真容，只能将新创作的曲调托付给歌童顺郎

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出中唐宫廷乐舞的一角，并在其中寄寓了深沉的身世之感。

诗的前两句“天下能歌御史娘，花前叶底奉君王”，写的是歌女之盛名与处境。“天下能歌”四字极言其声名远播，而“花前叶底”则描绘出她在宫廷中承欢献艺的具体场景——花前叶底，既是实景，也暗示其身份之卑微与处境之幽隐。她虽才艺冠绝天下，却只能“奉君王”，服务于帝王一人，其价值被限定在宫廷的方寸之间。

后两句“九重深处无人见，分付新声与顺郎”是全诗最耐人寻味之处。宫廷深处，重重宫门，歌女纵有绝代之姿，也鲜有人得见其真容。她的艺术生命，最终只能“分付”给一个名叫“顺郎”的歌童。这里的“分付”二字用得极妙，既有托付之意，又带有一种无奈与苍凉——她的才华无人赏识，只能传给后辈，薪火相传却无人问津。

学界推测，此诗表面写歌女，实则寄托了刘禹锡自身贬谪生涯中的孤独与不平。刘禹锡一生屡遭贬谪，才华横溢却不得重用，正如这位“天下能歌”的歌女，身处九重宫阙，却无人得见其真容。他将自身的际遇投射于歌女身上，借他人酒杯，浇自己块垒。诗中没有直接抒情，但“无人见”三字，已道尽千古才士的共同悲剧——怀才不遇，知音难觅。全诗语言平实，却意蕴深远，是刘禹锡小诗中颇具代表性的作品。