现代文翻译
道坛边的松树依然挺立，但仙鹤的巢穴已空空如也，白鹿在长满荒草的旧径上悠闲地踱步。
当年亲手栽种的千株红桃如今已繁花盛开，满山春色却无人欣赏，只能独自面对春风。
词语注释
文学赏析
《伤桃源薛道士》作于刘禹锡贬谪朗州期间，时桃源山道教氛围浓厚，薛道士为诗人方外之交。此诗并非单纯悼亡，而是通过故园景物与人事代谢的对照，寄托身世之感。
道观祭坛旁的松树依旧苍翠，鹤巢却已空寂，白鹿在长满荒草的旧径上悠闲踱步。“闲”字赋予白鹿以人的情态，鹿之从容反衬出园主人的缺席；“旧径”暗示久无人迹，松在而巢空，构成视觉上的强烈反差，奠定全诗清冷基调。
当年道士亲手栽种的千株红桃正值花期，漫山绚烂，却无人欣赏，只能独自面对春风。“无主”二字既写桃花之孤寂，亦隐喻诗人自身漂泊无依的命运。桃花越是繁盛热烈，越显出人事凋零的苍凉，自然之永恒与生命之短暂在此形成张力。
青苔蔓延，草色深绿，径路隐没于荒草之中，进一步渲染寂寥氛围。全诗未着一“悲”字，却通过松、鹤、鹿、桃、苔等意象的层层铺排，营造出物是人非的沧桑感。前联之静与后联之动相映，自然之景与人事之变相对照，使得这首悼亡诗超越个人情感，上升为对生命本质的深沉思考。
【译文】
道坛边的松树依然挺立，但仙鹤的巢穴已空空如也。
白鹿在长满荒草的旧径上悠闲地踱步，无人骑乘。
当年亲手栽种的千株红桃如今已盛开满山。
这满山春色却无主人，只能独自面对春风。
青苔颜色深绿，在草际间蔓延相通。
【注释】
桃源：即今湖南常德桃源山，唐代道教圣地。
薛道士：刘禹锡故交，方外之士。
白鹿：道教意象，象征仙侣或隐逸高士。
无主：无人照料，亦隐喻诗人自身漂泊无依。
【体裁】
诗
【名句】
手植红桃千树发，满山无主任春风。
诗文录《伤桃源薛道士》·刘禹锡：https://gushiwen.space/poem/tang/liu-yu-xi/2071749536144216077