shāng伤yú愚xī溪sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

柳门竹巷依旧在那里，野草青苔一天比一天多。

纵然有邻居懂得吹笛，山阳旧友如今还有谁来过呢？

词语注释

文学赏析

这首绝句是刘禹锡《伤愚溪三首》中的第三首，也是情感最为沉痛的一首。诗人借愚溪之景，悼柳宗元之逝，字字血泪，句句断肠。

首句"柳门竹巷依依在"，以景起兴，写愚溪旧居的景物依旧。"依依"二字，既写柳枝竹影的轻柔姿态，更写出景物在人心中那份难以割舍的眷恋。然而次句"野草青苔日日多"，笔锋陡转，以"野草""青苔"的日益滋长，暗示人事已非、故人已逝的凄凉。一个"多"字，写出时间流逝之无情，也写出诗人心中日益堆积的哀思。

后两句用向秀闻笛思旧之典，却翻出新意。"纵有邻人解吹笛"，假设语气，言即便有邻人懂得吹笛，"山阳旧侣更谁过"，那个能像向秀怀念嵇康那样怀念旧友的人，如今还能有谁呢？柳宗元已逝，世间再无可以共语之人，这份孤独是彻骨的。诗人不直说自己的悲痛，而通过典故的化用，将友情之深、丧友之痛表达得含蓄而深沉。

全诗语言质朴，情感真挚，前两句写景，后两句抒情，余韵悠长。"野草青苔日日多"一句，以日常景物写深沉哀思，堪称全诗最精彩之处。