shāng伤xún循zhōu州hún浑shàng尚shū书

现代文翻译

昔日贵人如今沦落，衰败得如同陌路人一般

碧海连接着苍天，红色的灵幡在海风中回旋

遥想长安城正值此时节

朱门深巷里百花正在盛开

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗以极简笔触勾勒出极深的悲凉。首句“贵人沦落路人衰”如重锤击心，“沦落”二字道尽浑尚书从朝堂高位跌入尘土的剧烈反差，“路人衰”三字则冷峻地指出昔日贵人今已如陌路之人般衰败凋零，连亲近者亦难逃此劫，这种对命运无常的冷眼旁观比直接哭诉更有力量。

次句“碧海连天丹旐回”视野骤然开阔，碧海连天是空间的无垠，丹旐回还则是丧仪的肃穆，海天之间一面红色的灵幡缓缓回旋，极具视觉冲击力。碧海之阔与丹旐之红形成强烈色彩对比，“回”字更暗示了丧仪的循环往复，仿佛悲伤也在天地间无尽回旋，将个人的死亡置于浩瀚自然背景中，凸显了个体的渺小与命运的不可抗拒。

后两句笔锋一转，“遥想长安此时节，朱门深巷百花开”，诗人未沉溺于悲伤，而是想象长安城的景象：朱门深巷，百花盛开。这一联想极为精妙，长安的繁华与浑尚书的凄凉形成尖锐对比，百花盛开本是乐景，在丧仪背景下更显“以乐景写哀，一倍增其哀”的效果，朱门深巷暗示权贵之家的深宅大院，百花开象征生命的旺盛与延续，与死者的沉寂形成强烈反差。

全诗最精彩处在于时空的跳跃与对比：从碧海丹旐的凄冷到长安百花的绚烂，从死亡的肃穆到生命的欢腾。刘禹锡未直接抒发悲痛，而是通过强烈对比让读者自己感受到命运的残酷与无常，这种含蓄深沉的表达方式正是唐诗的精髓所在。