hé和zhè浙xī西shàng尚shū书wén闻cháng常zhōu州yáng杨jǐ给shì事zhì制xīn新lóu楼yīn因jì寄zhī之zuò作

现代文翻译

文昌星象的光芒都向东汇聚而来，油彩帐幕与朱红门第依次敞开。

暂且登上这新楼观赏清风明月，定会乘着云雨一时之间返回朝廷。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于晚年任和州刺史期间，是一首酬赠之作。题目中的“浙西尚书”指崔郾，时任浙西观察使；“常州杨给事”指杨嗣复，时任给事中。杨嗣复在常州任上修建新楼，崔郾作诗相赠，刘禹锡便依韵奉和。

首句“文昌星象尽东来”，起笔不凡，将常州（古称文昌之地）与天上的文昌星相联系，既点明地理，又暗喻杨嗣复身为给事中（文昌属官）的身份尊荣。“尽东来”三字气势开阔，仿佛星光汇聚，也暗示了朝廷对地方贤才的重视。次句“油幕朱门次第开”，描写新楼落成、宾客盈门的盛况。“油幕”指帐幕，“朱门”指豪贵之家，一个“次第开”写出了门庭若市、宾主尽欢的热闹场景。

后两句笔锋一转，由实入虚，由景入情。“且上新楼看风月”，看似闲适，实则蕴含深意——刘禹锡此时虽在外任，但心境旷达，不妨暂且登楼赏玩风月，享受片刻宁静。结句“会乘云雨一时回”，用宋玉《高唐赋》中“云雨”之典，既呼应新楼之高峻（可乘云雨），又暗含对杨嗣复早日重返朝廷的期许。“一时回”三字，既有对友人仕途腾达的祝福，也流露出诗人自身渴望回归政治中心的复杂心境。

全诗语言清丽，对仗工整，既无过分谀媚之态，又显真挚情谊。刘禹锡晚年诗风渐趋平淡，但此诗仍见其豪健之气，尤其是首句以星象起笔，气象宏大，堪称全诗之眼。