hé和péi裴xiàng相gong公bàng傍shuǐ水xián闲xíng行

现代文翻译

为了追求逍遥自在，写下这第一篇诗，时常悠闲漫步欣赏山水风烟。

看花临水心中无事，功业已成回首二十年。

词语注释

文学赏析

开篇“为爱逍遥第一篇”，“爱”字直陈心之所向，点明作诗动机源于对当下闲适状态的珍视；“第一篇”并非时间序列上的首作，而是指在唱和序列中，此诗最得逍遥之旨。次句“时时闲步赏风烟”，“时时”叠用，将偶发的闲行转化为日常习惯，“赏”字赋予被动游览以主动审美的姿态，风烟即山水云气，诗人不写具体景物而写“风烟”，正是为了捕捉那种弥漫性的、无拘束的自然气息。

“看花临水心无事”一句，前四字铺陈动作，后三字陡然收束于心境。“看”与“临”皆是漫不经心的姿态，不聚焦于花的形色或水的波澜，而是通过身体的在场确认内心的空明。“心无事”三字如冷水浇背，瞬间洗去前文所有动作的尘嚣，也道出历经二十载贬谪后，诗人终于抵达的精神澄澈——无事并非空虚，而是卸下政治重负与人生焦虑后的轻盈。

结句“功业成来二十年”，语意层叠。“功业”表面指裴度平定淮西的政治功勋，实则暗合刘禹锡自身历经永贞革新失败后二十年的贬谪生涯终得昭雪。“成来”二字，既有功业铸就的实感，也有岁月流逝的苍凉。二十年光阴，对于裴度是功成名就，对于刘禹锡则是沉沦与坚守，两重人生在“二十年”这一时间刻度上交汇，使得“心无事”的安宁背后，潜藏着深沉的历史重量。全诗语言平易，却以简驭繁，在闲适的表象下，涌动着对人生际遇的深刻体认。