hé和lè乐tiān天chūn春cí词

现代文翻译

精心梳妆后，她面面镜子都照过，缓缓走下朱红高楼，

深宫锁住了满院春光，也锁住了一院子的愁绪。

她走到中庭，百无聊赖地数着花朵，

一只蜻蜓轻轻飞落，停在了她玉制的发簪上。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗虽为唱和之作，却并未落入闺怨诗常见的悲戚窠臼，而是以极细腻的笔触，勾勒出一幅深宫女子百无聊赖的幽居图景。

首句“新妆面面下朱楼”，一个“面面”用得极妙。它既写出了女子梳妆之精心——每一面镜子都映照着精心修饰的容颜，也暗示了她下楼时的姿态——或许是在镜前反复端详，或许是依次经过多面铜镜。然而，这般精心打扮，却只是“下朱楼”而已，并无特定对象，也无特定目的。这种“为悦己者容”却不知悦谁、甚至无人可悦的落寞，在“面面”二字中已悄然流露。

次句“深锁春光一院愁”，由人及景，将内心的愁绪投射于外部环境。“深锁”二字，既是写宫苑之深闭，也是写春光之被囚禁，更是写愁绪之无法排遣。一院春光，本应是明媚欢快的，却被一个“愁”字彻底笼罩，形成强烈的反衬——春光越美，愁绪越深。

后两句“行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头”，是全诗最精彩之处。女子走到中庭，百无聊赖，竟开始数起花朵来。这一细节极见功力：数花，是极度空虚下的无聊举动，暗示她已在此徘徊良久，心绪纷乱，无处安放。而“蜻蜓飞上玉搔头”一句，则以动写静，以生机衬死寂。蜻蜓本是无情之物，却被玉搔头的华美所吸引，轻轻停落。这一瞬间的灵动，不仅没有打破全诗的愁绪，反而以蜻蜓的自在轻盈，反衬出女子的被囚禁与不自由——连蜻蜓都能随意飞来，而人却只能困守深宫，数花消遣。此句以景结情，余韵悠长，将那种无法言说的幽怨，寄托于一个微小的自然瞬间，堪称全诗点睛之笔。