hé和yán严jǐ给shì事wén闻táng唐chāng昌guān观yù玉ruǐ蘂huā花xià下yǒu有yóu游xiān仙èr二jué绝 yī一

现代文翻译

玉女前来观赏玉蕊花，异香先引来了七香车。

攀枝弄雪时常回头看，惊怪人间太阳已西斜。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这组诗是唱和之作，原唱严给事写的是唐昌观玉蕊花的游仙意境。刘禹锡此作虽为和诗，却独辟蹊径，将笔力集中在玉女这一形象的神态与心理刻画上，读来灵动鲜活，全无和诗常见的拘谨之气。

起句“玉女来看玉蕊花，异香先引七香车”，并未直接描绘花的形态，而是从“香”字入手。玉女降临，尚未见其容，先闻其香；尚未见其车，先引其香。这“异香”与“七香车”相互呼应，营造出一种缥缈超凡的氛围。玉蕊花本就洁白如玉，香气清烈，诗人借玉女之香来烘托花之清绝，手法高妙。

后两句“攀枝弄雪时回顾，惊怪人间日易斜”是全诗最精彩之处。“攀枝弄雪”四字，既写出了玉女动作的轻盈优雅，又暗喻玉蕊花色白如雪，人花交融，难分彼此。而“时回顾”三字，更赋予玉女以人的情态——她并非冷漠的神祇，而是带着几分眷恋与好奇。最后一句“惊怪人间日易斜”，笔锋一转，由仙及人，由静转动。玉女在仙界攀枝弄雪，不觉时光流逝，猛然回首，竟惊怪人间日落西山、时光易逝。这一“惊怪”，既写出了仙凡时空的差异，又隐隐透露出诗人对时光匆匆的感慨。仙界一日，人间千年，玉女的惊怪，正是诗人对人生短暂、美好难留的深沉喟叹。全诗语言清丽，将游仙题材写得富有生活气息与情感张力，确为佳构。