hé和yán严jǐ给shì事wén闻táng唐chāng昌guān观yù玉ruǐ蘂huā花xià下yǒu有yóu游xiān仙èr二jué绝 èr二

现代文翻译

雪白的花蕊如玉丝般缀满庭院，春意盎然。

游人衣袂轻盈，步步生仙，不染尘埃。

严君平般的贤者在帘下徒然探问仙踪，

却不知长伴吹箫的仙人另有其人。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗以唐昌观玉蕊花为题材，借花写仙，呈现出清绝高华的美学特质。首句“雪蘂琼丝满院春”极写玉蕊花之盛——“雪蘂”状其色白如雪，“琼丝”喻其蕊细如缕，满院春光被这洁白晶莹的花枝填满，视觉上清冷而高华。次句“衣轻步步不生尘”转写花下之人，衣袂轻盈，步履生仙，仿佛不染尘世，将花之清绝与人之超逸融为一体。

后两句用典深婉。“君平帘下徒相问”化用汉代严君平卖卜成都帘下之典，严给事姓严，故以严君平借指对方；“徒相问”三字意味深长——严君平虽在帘下探问仙踪，却终究只能徒然发问，因为“长伴吹箫别有人”。此处暗用萧史弄玉吹箫引凤、双双仙去之典，暗示花下真有仙人相伴，非世俗之人可及。刘禹锡此联看似写仙，实则暗寓对严给事高洁品格的赞颂，亦流露自己超然物外、不慕荣利的心境。

全诗语言清丽，用典自然，不露痕迹。前两句写景写人，后两句用典抒怀，由实入虚，由景及意，层次分明。尤其“徒相问”与“别有人”形成对照，既点出仙凡之别，又暗含对世俗追问的淡淡疏离，余韵悠长。此诗与前一绝并题，共同构成对唐昌观玉蕊花的礼赞，亦见刘禹锡晚年诗风之洗练与深邃。