jì寄zèng赠xiǎo小fán樊

现代文翻译

面容如花般的少女正值十三四岁，春天里她姿态柔美，正对着人展现风采。

终究要买下一片著名的春草，让她无论走到哪里，都步步相随。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首《寄赠小樊》以“花面丫头十三四”起笔，直接点出少女的年龄与容颜。“花面”并非单纯比喻，而是以花之繁盛映照人之青春，写出少女面色红润、神采飞扬的生命状态；“绰约”一词则精准捕捉其体态轻盈、举止柔美的风姿。一个“向人时”，将少女在春光中主动展示美好、渴望与人交往的情态刻画得细致入微，展现出青春期特有的活泼与自信。

后两句“终须买取名春草，处处将行步步随”由实入虚，诗人展开奇特想象：既然少女如春日般美好，不如买下一片“名春草”，让她无论走到哪里都能步步相随。这里的“买取”二字尤为精妙，既带有口语的亲切自然，又透露出诗人对美好事物的珍视与执着追求；“将行”意为行走、前行，与“步步随”形成动态呼应，仿佛春草有了灵性，甘愿伴随佳人左右，将依恋之情写得细腻而深情。

全诗语言清新明快，不事雕琢，却韵味悠长。前两句写人之美，后两句写情之深，由表及里，层层递进。诗人通过对少女形象的刻画和对“春草”的奇想，表达了对青春美好的赞美与挽留，也寄托了与友人（小樊）之间深厚的情谊。此诗虽短，却意蕴丰富，读来，体现了刘禹锡诗歌清新自然、含蓄隽永的艺术风格。