fèng奉hé和péi裴jìn晋gōng公liáng凉fēng风tíng亭shuì睡jiào觉

现代文翻译

骊龙沉睡之后宝珠依然完好，仙鹤行走时步履显得格外轻盈

内心像玉一样晶莹透亮没有一丝杂念，潺潺水声听起来宛如玉琴弹奏的乐章

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于裴度罢相留守东都洛阳之时，题目中的“奉和”二字，点明了这是一首唱和之作。裴度原诗《凉风亭睡觉》写的是功成身退后的闲适，刘禹锡这首和诗，则从听觉与心境两个维度，将这份“凉”意推向了更深的禅境。

首句“骊龙睡后珠元在，仙鹤行时步又轻”，起笔便不凡。骊龙，传说中枕珠而眠的龙；仙鹤，道教中象征清高脱俗的神鸟。这两句并非写实，而是用典造境。骊龙沉睡，宝珠安然无恙，喻指裴度虽退居林下，但其政治抱负与人格光辉并未因罢相而湮灭；仙鹤行走，步履轻盈，则暗示其身心摆脱了朝堂羁绊后的自在与超脱。这一联对仗工整，意象高古，为全诗奠定了一种清冷而高远的基调。

后两句“方寸莹然无一事，水声来似玉琴声”，则由景入心，由外转内。“方寸”指心。心像玉一样晶莹透亮，没有一丝杂念与尘事的牵扰。此时，耳边传来的不再是嘈杂的人声，而是潺潺的水声。诗人巧妙地运用通感，将自然的水声比作玉琴之声。玉琴，非丝非木，清越温润，正合此时心境。水声本是无心之音，但在诗人听来，却成了天籁琴曲，这说明诗人的心已经与自然合一，达到了“万物静观皆自得”的境界。

全诗最妙处，在于“似”字。水声本非琴声，之所以“似”，是因为听者心静。若心浮气躁，水声不过是噪音；唯有方寸莹然，才能从中听出玉琴的清音。这种以动衬静、以声写心的手法，深得王维、孟浩然一脉禅意。刘禹锡晚年诗风渐趋平淡，此诗正是其“诗到淡时情更真”的体现，不事雕琢，却韵味悠长，读来令人心旷神怡，仿佛也置身于那凉风亭畔，听水弹琴，忘却尘世纷扰。